Andy Garcia on morsiamen isä monella tapaa (julkaistu 2022) (2024)

Andy Garcia uskoo edelleen amerikkalaisen lupauksen vaurautta kaikille. "Jos tulet tänne ja työskentelet kovasti, sinulla on tulevaisuus", hän sanoi. "Esteitä tulee aina olemaan, mutta mahdollisuus on olemassa."

Monella tapaa kuubalaissyntyinen Garcia, 66, ymmärtää Billy Herreran, patriarkan, maailmankuvan uudessa latinokeskeisessä esityksessään."morsiamen isä"suoratoisto HBO Maxissa. Järkyttävä uudelleentulkinta korostaa sukupolvien ahdinkoa, jota maahanmuuttajat ja heidän amerikkalaissyntyiset lapsensa kohtaavat yrittäessään kommunikoida keskenään. Ohjaaja Gaz Alazrakin ja käsikirjoittaja Matt Lopezin komedia onnistuu myös välttämään latinojen kuvaamista monoliittina.

Samaan aikaan Herreran vaimo Ingrid, jota näyttelee laulaja Gloria Estefan (Garcian pitkäaikainen ystävä ja kuubalainen maanpaossa), ilmoittaa haluavansa avioeron, mikä saa Billyn tarkastelemaan uudelleen joustamattomia uskomuksiaan maskuliinisuudesta, työmoraalista ja avioliitosta.

Äskettäin aurinkoisena iltapäivänä golfklubilla Toluca Lake -naapurustossa Los Angelesissa Garcia näytti sopivan rennon tyylikkäältä vaaleansinisessä napituspaidassa ja beigeissä housuissa. Ajoittain hän lisäsi anekdoottejaan espanjankielisillä sanoilla ja kertoi isänsä ajatuksista ammatistaan, murtautumisesta ennen kuin sisällyttäminen oli Hollywoodin prioriteetti ja pysymisestä viihdeteollisuuden "menulla". Nämä ovat otteita keskustelustamme.

Saavutit huomattavan menestyksen kauan ennen kuin edustusta koskevat keskustelut olivat yhtä merkittäviä kuin nykyään. Millaista se oli sinulle urasi alussa?

Se oli erittäin vaikeaa jollekin, jolla oli espanjalainen sukunimi, koska sinua ei koskaan otettu huomioon. Poikkeuksia sääntöön oli mmRaúl Julia, jaJose Ferrerennen häntä. Mutta ihmisille, jotka eivät olleet vakiintuneita, oli erittäin vaikeaa pitää mitään muuta kuin latinalaisamerikkalaista osaa. Kun aloitin vuonna 78, siellä oli vain noin viisi studiota, kolme verkkoa ja PBS; ei ollut kaapelia. Sinut kirjoitettiin koneella ja osat, joita he kirjoittivat latinalaisamerikkalaisille, olivat pääasiassa jengin jäseniä ja piikoja. Mutta he eivät pitäneet minua jengin jäsenrooleina, koska en ollut fyysisesti oikeassa: heidän mielestään jengin jäsenet olivat Los Angelesin tapauksessa vain Chicanos.

Milloin tuntui siltä, ​​että olet alkanut murtautua tiesulkuista huolimatta?

Olin onnekas, kun aloin saada töitä, koska olin improvisaatioteatteriryhmän jäsen. Näyttelijäohjaajat näkivät minut siellä, ja minä osuin sinne tänne. Mutta sen saaminen käyntiin oli erittäin vaikeaa. Kesti kauan, vuodesta 78 vuoteen 85, ennen kuin saatiin osa, joka oli olennainen tarina. Kun sain "koskemattomat” (1987), minun ei tarvinnut enää työskennellä tarjoilijana. Sitä ennen minäkin teinwalla ryhmiä, jotka tarjoavat kaiken satunnaisen dialogin elokuvissa. Se oli ensimmäinen tarjoilijatyöni. Se piti ainoan lapseni silloin Pampersissa.

Ovatko vanhempasi kannustavia tai huolissaan valinnoistasi?

Isäni oli hyvin huolissaan siitä, että jätin perheyrityksen [tuoksu]yrityksen, jossa olin työskennellyt koko ikäni ja joka kasvoi nopeasti. Ammatillisena lakimiehenä ja maanviljelijänä, joka työskenteli kovasti koko elämänsä antaakseen lapsilleen mahdollisuuksia ja kouluttaneen lapsensa ottamaan yrityksen haltuunsa, hänen oli hyvin vaikeaa nähdä, että olin menossa toiseen suuntaan.

Ei sillä, etteikö hän olisi tukenut, mutta tiedän, että hän kamppaili huolen kanssa, koska hänellä ei ollut ymmärrystä siitä, mitä tämä ala oli. Näin ei ollut lasteni kanssa. minulla onkaksi tytärtä, jotka ovat näyttelijöitä. He kasvoivat siinä. He ymmärtävät sudenkuopat.

Isälläni ei ollut käsitystä viihdealasta tai näyttelemisestä. Hänelle näyttelijä oli Humphrey Bogart tai Clark Gable. Olen varma, että hän sanoi mielessään: "Rakastan poikaani, mutta hän ei ole Humphrey Bogart." [nauraa] ​​Äitini sen sijaan sanoi: "Mene ja lennä. Jos murtat siiven, palaa parantumaan ja päätä sitten." Hän oli piittaamattomampi.

Elokuvassa "Morsian isä" on kohtaus, jossa hahmosi ja Gloria puhuvat äidinkielesi, espanjan, välittämisen vaikeudesta amerikkalaisille lapsillesi. Puhuiko tämä dialogi sinulle henkilökohtaisesti?

Joo. Kasvaessamme puhuimme espanjaa kotona, mutta kasvoimme myös Miamissa, jossa kaikki puhuivat espanjaa. Lapseni ovat olleet vaikeampia sen kanssa, koska puhuimme kuinka paljon espanjaa tahansa, he suosivat aina englantia ympäristön vuoksi. Heistä tulee amerikkalaisempia. He ymmärtävät ja puhuvat sen, mutta he eivät ole yhtä sujuvaa. Jos et ole sen päällä joka päivä ja harjoittele sitä, kieli kärsii. Me vanhemmat olemme yhtä paljon syyllisiä siitä, ettemme ole juurruttaneet sitä niin paljon kuin meidän olisi pitänyt, koska lankeamme englannin puhumiseen. Voisimme ehkä tehdä tämän haastattelun espanjaksi, mutta puhumme englanniksi.

Onko sinusta tullut morsiamen isä omassa perheessäsi?

Kaksi tyttärestäni on menossa naimisiin. [Oli] häät 11. kesäkuuta, sitten elokuva, ja minulla on toiset häät 9. heinäkuuta. Olen morsiamen isä kolme kertaa 30 päivän aikana. Kun näimme elokuvan yhdessä, nuorin tyttäreni sanoi: "Isä, et ole yhtään samanlainen kuin tämä kaveri elokuvassa." Ja minä sanon: "Todellako?" Se oli hänen vaikutuksensa.

Oletko samaa mieltä hänen kanssaan vai muistuttaako Billy ja hänen mentaliteettinsa sinua itsestäsi?

Hän on yhdistelmä kaikkia koskaan tuntemiani, itseni mukaan lukien, ja konservatiivista taustaa olevien ihmisten perinteitä. Maahanmuuttajaväestölle – meidän tapauksessamme olemme poliittisia maanpakolaisia ​​– tapahtuu psyyke, että tulet tähän maahan perusymmärtäen, että se on paikka kaikkine puutteineen ja syyläineen, jossa voit vapaasti ilmaista itseäsi. ja tavoitella unelmiasi. Pakenimme vanhempieni kanssa, kuten monet Kuubana pakenevat tähän päivään asti, etsimään vapautta ja mahdollisuuksia perheilleen. Ja kun tulet tänne, sinulla on tietty vastuu, että sinun on kunnioitettava tätä vapautta ja oltava vahva työmoraali ja parannettava itseäsi ja perhettäsi. Se on yleistä kaikissa maahanmuuttajatarinoissa.

Se on raskas taakka kantaa.

Veljeni René ja minä olemme aina lapsella, että koska olemme tulleet tästä tilanteesta, jossa perheeltämme vietiin kaikki Kuubassa, osa meistä sanoo aina: "Meidän täytyy tehdä kovasti töitä ja säästää, koska jonain päivänä he menevät. tulemaan ja ottamaan meiltä kaiken jälleen." Meillä kaikilla on alitajuisesti nämä laukaisupisteet, joista tulee käyttäytymismalleja. Ne ovat juurtuneet sinuun lapsuudesta lähtien matkastasi riippuen.

Kaipaatko palata Kuubaan?

Joka päivä.

Oletko koskaan harkinnut vierailuasi sen jälkeen, kun Obaman hallinto helpotti Yhdysvaltain kansalaisten matkustamista saarelle vuonna 2015?

Ei. Se on kuin kysyisi juutalaiselta, lähtisikö hän takaisin natsi-Saksaan. Jokaisella on oma henkilökohtainen syynsä lähteä, enkä tuomitse. Mutta olen ollut kriittinen tuota järjestelmää kohtaan; jos menisin, he käyttäisivät sitä sanoakseen: "Katso, hän uskoo, että teemme oikein. Hän on täällä lomalla." He eivät päästä meitä sinne konserttiin ja sanomaan mieltäni. Mutta palasin Guantánamo Bayn laivastotukikohtaan Glorian ja Emilion [Estefan] kanssa. Teimme konsertin kattotuoleille [kuubalaisille pakolaisille] vuonna 1995. Tuolloin välileirillä oli noin 16 000 kattotuolia.

Kerran Yhdysvaltain etujen osasto Havannassa kutsui meidät – tuolloin siellä ei ollut suurlähetystöä – näyttämään elokuvani"Kadonnut kaupunki"[hänen vuoden 2006 elokuvansa sijoittuu Kuubaan]. Sanoin: "Voitko taata turvallisuuteni?" He sanoivat: "Emme voi." Ja minä sanoin: "Kiitos kutsusta." Mutta tiedän monia Kuubaan matkustaneita ihmisiä, jotka ovat julkisuudessa. Kuubalaisia, jotka ovat lähteneet, tarkkaillaan. Heillä on hallituksen ihmisiä seuraamassa heitä.

Olet tuottelias esiintyjä, näytät pääosia, kuten "Father of the Bride" -elokuvassa, sekä lukuisia tukiosia. Mikä on pitkäikäisyysfilosofiasi?

Keskustelin kerran Tom Hanksin kanssa eräässä tapahtumassa. Puhuimme yrityksestä ja sanoin: "Tom, haluan vain pysyä ruokalistalla." Kun avaat valikon, anna minun olla yksi vaihtoehdoista: alkupala tai pääruoka. Jos pystyt pysymään ruokalistalla, voit elättää perheesi ja tutkia taidemuotoasi. Jos olet poissa valikosta, tilauksen saaminen on vaikeaa. Jos olet onnekas, saatat olla hetken kuukauden maku, mutta sitten sinun on pysyttävä ruokalistalla. Ole siellä pitkällä aikavälillä, tekemässä työtä.