Harvat kappaleet ovat juurtuneet paremmin amerikkalaiseen psyykeeseen kuin "This Land Is Your Land", folk-ikoni Woody Guthrien suurin ja tunnetuin teos. Se on vuosikymmeniä ollut osa päiväkodin luokkahuoneita "Kaliforniasta New Yorkin saarelle", kuten sanoitukset menevät. Se on musiikillinen vastine omenapiirakkaalle, vaikka maku vaihtelee villisti riippuen siitä, kuka laulaa.
Alkeimmalla tasollaan "This Land Is Your Land" on kappale osallisuudesta ja tasa-arvosta – amerikkalaisesta ihanteesta, joka on jaettu yksinkertaiseen, kaunopuheiseen kieleen ja sävellettynä melodiaan, jonka opettelet ulkoa ensimmäisellä kuuntelukerralla. Taustalla oleva viesti, joka toistuu läpi laulun, saa sydämen turvottamaan: "Tämä maa on tehty sinua ja minua varten."
Mutta "Tämä maa on sinun maasi" sisältää enemmän kuin monet ihmiset ymmärtävät – itse asiassa kaksi säkettä enemmän. Guthrien alkuperäinen 1940-luonnos kappaleesta sisältää kuusi säettä, joista kahdessa on edistyksellisiä poliittisia viestejä, jotka lisäävät vivahteita laulun avoimeen isänmaallisuuteen. Nämä kiistanalaiset säkeet jätetään yleensä pois lasten laulukirjoista ja vastaavista, mutta ne kertovat paljon Guthrien ajattelutavasta, kun hän laittoi kynän paperille 80 vuotta sitten.
Guthrie kirjoitti "Tämä maa on sinun maasi"sukellushotellihuoneessa New Yorkissa. Hän oli juuri laskeutunut Manhattanille vuosien vaeltamisen jälkeen ympäri maata ja tavattuaan köyhiä ihmisiä, jotka kärsivät pölykulhosta ja suuresta masennuksesta. 30-luvun lopun matkoillaan Guthrieta kummitteli Kate Smithin hittiäänitysIrving Berliini"Jumala siunatkoon Amerikkaa." Guthrie huomasi, että Berliinin laulu oli jingoistinen ja poissa todellisuudesta, jota monet hänen kansalaisiaan kohtaavat. Joten hän ryhtyi kirjoittamaan vastauksen.
Guthrie nimesi vastauksensa alun perin "God Blessed America" - painottaen mennyttä aikaa - mutta muutti lopulta sävyään. Sen sijaan, että tekisi sarkastisen parodian, hän kirjoitti kappaleen, joka on kaksinkertainen, juhlii Amerikan luonnollista loistoa ja kritisoi kansakuntaa lupaustensa luottamuksesta. "Kadonneessa" neljännessä säkeessä Guthrie tuomitsee yksityisomaisuuden käsitteen vihjaten, että rikkaat halkaisivat Amerikkaa:
Siellä oli iso korkea muuri, joka yritti pysäyttää minut. Kyltti oli maalattu, ja siinä luki: "Yksityinen omaisuus." Mutta takapuolella se ei sanonut mitään. Tämä maa tehtiin sinua ja minua varten.
Alkuperäisen käsikirjoituksen kuudes ja viimeinen säe viittaa köyhiin ihmisiin, jotka Guthrie näki elävän valtion tuella suuren laman aikana:
Eräänä kirkkaana aurinkoisena aamuna tornin varjossa, avustustoimiston luona näin kansani; kun he seisoivat siellä nälkäisinä, seisoin siellä miettien, siunasiko Jumala Amerikan puolestani?
Kun Guthrieensimmäinen äänityslaulussa vuonna 1944, hän sisälsi jakeen yksityisestä omaisuudesta, mutta jätti pois avustustoimistoa koskevan jakeen. Alkuperäinen tallenne katosi kuitenkin 90-luvulle asti, joten vuosien ajan kukaan tiesi vain Guthrien 1951-luvulle äänittämän version.Kappaleita kasvaakseen. Guthrien esitys kyseisellä albumilla ei sisällä "luonnolle pääsyä kiellettyä" eikä hätäaputoimistoa koskevaa säkettä, jota hän ei koskaan nauhoittanut.
On epäselvää, miksi vuoden 1944 tallennetta "yksityisomaisuuden" säkeellä ei koskaan julkaistu tai miksi Guthrie editoi radikaaleja juttuja vuoden 1951 versiota varten. (Hän myös pilkkoi molemmat kiistanalaiset säkeet, kun hän julkaisi sanat ensimmäisen kerran vuoden 1945 pamfletissaKymmenen Woody Guthrien laulua.) Sillä saattoi olla jotain tekemistä lisääntyvän kommunistisen vastaisen kiukun kanssa, joka johti 40-luvun lopun ja 50-luvun alun Red Scareen. Ammattiliittoa kannattavana kommunistisena kannattajana Guthrie ja hänen toverinsa kiihottava folkkaveri Pete Seeger olivat joutuneet alan mustalle listalle jo 40-luvun alussa.
"Teimme yhden ohjelman CBS Radiossa, ja eräs sanomalehti kertoi, että "Punaiset miehistöt yrittävät päästä verkkoihin", Seegerkertoi NPR:lle. "Ja se oli viimeinen työ, jonka saimme."
Riippumatta siitä, mitkä säkeet ovat mukana, "This Land Is Your Land" on loistava laulamiseen. Se oli suunnittelua. Guthrie luultavasti varasti melodian Carter-perheen vuoden 1935 kappaleesta.Pikku kulta, Pal of Mine", joka itse oli muotoiltu vanhan evankeliumilaulun mukaan "Kun maailmanOn Fire" (joskus kutsutaan nimellä "Oi rakas veljeni"). "Tämä maa" sopi täydellisesti luokkahuoneisiin ja leirintäalueisiin, joissa kappale sai uuden elämän.
50-luvun alussa kuuluisa amerikkalainen folkloristiAlan Lomax keksi näppärän suunnitelman kansan musiikillisen perinnön säilyttämiseksi. Hän lähestyi legendaarista musiikin kustantaja Howie Richmondia ajatuksena sisällyttää koulumusiikkioppikirjoihin maaseudun kansanlauluja – sellaisia, joita hän oli dokumentoinut Kongressin kirjastolle.Richmond, josta oli tullut Guthrien omakustantajaVuonna 1950 hän rakasti ideaa, ja suloistaakseen oppikirjan kustantajien sopimusta hän alensi tavallisia lisenssihintojaan ja tarjosi "This Land Is Your Land" vain 1 dollarilla.
Näin "This Land Is Your Land" levisi virukseen ja tuli lähes yhtä yleiseksi kuin kansallislaulu, jopailmanSmithin "God Bless America" -elokuvan radionäytelmä ja jukebox-kiinteistö. Vaikka Amerikan vaikuttaville nuorille jaetuista versioista puuttui "no trepassing" ja "hellief office" -säkeet, laulun alkuperäisiä sanoituksia ei koskaan unohdettu. Guthrien kuoleman jälkeen vuonna 1967 Seegerin kaltaiset artistit jatkoivat "kadonneiden säkeiden" esittämistä, jotteivät ihmiset unohtaisi laulua inspiroinutta vihaa.
Mutta Guthrien aikeista huolimatta "Tämä maa on sinun maasi" on alkanut tarkoittaa eri asioita eri ihmisille. Se on osa sitä, mikä tekee siitä niin ajattoman. Kun presidentti Ronald Reagan käytti kappaletta omassaanvoittojuhlaVuonna 1984, sen jälkeen kun Walter Mondalen kampanja oli käyttänyt sitä, molemmat osapuolet yrittivät luultavasti herättää hyvänolon isänmaallisuutta. Sama koskee Reaganin neuvonantajia ja liittolaisia, jotka olivatvetoamallaBruce Springsteenin "Syntynyt Yhdysvalloissa." mielenosoituksissa ja sanomalehtiartikkeleissa. Reagan itsenimitarkastettu Springsteenja hänen "toivon sanomansa" mielenosoituksen aikana Hammontonissa, New Jerseyssä. Presidentti joko ei tiennyt tai ei välittänyt siitä, että "Born in the U.S.A." olitoinen biisisinun rakastamisestasimaamutta vihaan kuinka huonosti se kohtelee joitain kansalaisiaan.
Ironista kyllä, Boss oli alkanut esittää "This Land Is Your Land" -kappaletta 80-luvun alussa. PäälläversiomukanaLivenä 1975-85laatikkosetti, Springsteen kertoo yleisölleen taustatarinoita Irving Berlinistä ja viittaa "Tähän maahan" "melkein yhdeksi kauneimmista koskaan kirjoitetuista kappaleista". Ja kun siihen on mahdollisuussuorittaalaulu Pete Seegerin kanssa Barack Obaman virkaanastujaiskonsertissa vuonna 2009, hän suostui helposti laulamaan kaikki säkeet Seegerin vaatimuksesta.
Vuosien varrella "Tämä maa on sinun maasi" ovat kirjoittaneet kaikkiMormonien tabernaakkelikuoroentiselle Rage Against the Machine -kitaristille Tom Morellolle, jokasuoritettulaulu Zuccotti Parkissa Occupy Wall Streetin mielenosoituksen aikana vuonna 2011. Lady Gagalauloi katkelmanavatakseen Super Bowl -show'n vuonna 2017, mikä saa fanit ja kriitikot siihenspekuloidasiitä, antoiko hän poliittisen lausunnon. Hän sekoitti sen kappaleeseen "God Bless America", joten on varmaa, että hän tiesi kappaleen historian.
Tulevina vuosina saattaa olla vielä enemmän virallisesti tallennettuja versioita.Aivan kuten mitä on tehty kaikkialla esiintyvillä kappaleilla, kuten "Happy Birthday" ja "Me voitamme" (jonka Seeger kiersi ja opetti eri puolilla maata mielenosoituksissa ja mielenosoituksissa 50- ja 60-luvuilla), "This Land Is Your Land" -teoksen saaminen julkisuuteen pyrkii. Brooklynilainen rock-yhtye Satoriiteki kanteenvuonna 2016 riitauttaen Richmond Organizationin ja sen tytäryhtiön Ludlow Musicin tekijänoikeudet ja väittäen, että koska Guthrie kirjoitti vain sanat eikä sitä ryöstettyä melodiaa, hänen ei olisi pitänyt pystyä rekisteröimään kappaletta alun perin, eikä hänen pitäisi myöskään Ludlow on voinut omistaa tekijänoikeudet. Puku on kesken.
Tulipa se sitten julkisuuteen, kuten Guthrie olisi halunnut, tai ei, "This Land Is Your Land" ei mene mihinkään. Laulu on olluthyväksytty ja muutettuAmerikan intiaanit, ruotsalaiset natsivastaiset trubaduurit ja ihmiset kaikkialla maailmassa, jotka löytävät totuuden ja lohdutuksen Guthrien sanoista, tulkitsevat ne miten tahansa.
"Koko ajatus maasta on paikkasi maan päällä, tiedäthän", Woodyn tytär Nora kertoi NPR:lle. "Paikka, jossa voit väittää turvallisuutta ja järkeä."
